１０．SHOW GIRLS

STAFF
Directed by/PAUL VERHOEVEN
Writer/JOE ESTERHAS
Producer/ALAN MARSHALL/CHARLES EVANS

CAST
Nomi Malone/ELIZABETH BERKLEY
Zack Carey/KYLE MacLACHLAN
Cristal Connors/GINA GERSHON

A DIALOGUE
日本の皆さんへ
「ショーガール」を監督する機会を与えられたことは、若いころアメリカのダンス映画に夢中だった私にとって、一生涯の夢が現実となることに等しいのです。何故なら、この映画は＜ラスベガス＞というアメリカ独特の雰囲気を放つ強烈な場所を舞台とした話であり、私のヨーロッパ時代からのすべての作品に共通するテーマ――セックスと暴力と権力と成功――に対する欲望を、最もアメリカらしい姿でとらえられる作品だからです。
私は常に強い女性に魅せられてきました。――自分の運命を自分で支配できる女性たちに。「ショーガール」の主人公ノエミ・マローンも、そんな自分の魅力と生き残るための強い本能で、ラスベガスのショーガールとなる夢をかなえていく野心的な女性です。そして、映画のラストで、光り輝くラスベガスの裏にひそむ魔物が口を開くとき、彼女はそこに飲み込まれることなく、それを乗り越えていく力を、またしても発揮するのです。
映画「ショーガール」が描き出すのは、悪名高いナイトクラブからあの激しく躍動する伝説的な超一流のショーまで、絢爛たる光と喧騒渦巻く＜ラスベガス＞そのもの。そこは、すべてのもの、すべての人に値がつけられる世界なのです。
愛をこめて
監督ポール・バーホーベン