ドイツ語復習の巻　１０　分詞　Partizip

　　　　　　　　　　　　　

１：分詞とは・・・動詞を形容詞または副詞として用いるための形。

　

２：現在分詞(Partizip Präsens)

　　　　　 不定詞＋d：基本の意味は「現在進行」　「・・・しつつある」

　a.　形容詞として（形容詞の格語尾に注意）

　　laufen 走る　→ laufend 走っている：ein laufender Hund 走っている犬

　　　　　　Sie können dort einen laufenden Hund sehen.

　　untergehen 沈む（下へ行く）　→　die untergehende Sonne 沈む太陽

　 In der ^＊Kirche fällt gerade das ^＊Licht der untergehenden Sonne durch ein kleines Fenster.

　　　　　　 *die Kirche = church　　　das Licht = light

　b.　副詞として：「・・・しながら」（いわゆる分詞構文）

　　 Er kommt ^＊lachend ans Fenster.　　 * lachend < lachen vi. =　laugh

　　 Mit den Kindern ^＊singend, kommt die schöne Frau hierher.　　　 * singen vi. = sing

　

３： 過去分詞(Partizip Perfekt)

　　　 　ge＋語幹＋t（規則動詞）：基本の意味は「受け身」 「・・・された」　

　　kochen 料理する　→ gekocht 料理された： ein gekochtes Ei　ゆで卵

　　　　　 Ich möchte bitte Kaffee und ein weichgekochtes Ei.　　　　　* weich = soft

　 　　　　　

４：過去分詞補足：

　　ただし sein　支配の自動詞（行く、来る、なる・・・）の基本の意味は「完了」「・・・した」　

　untergehen　「沈む」は自動詞だから untergegangen　：「沈んでしまった」

　　　　　　das untergegangene Schiff ：沈んだ船

　　　　　　das gestern abend untergeganngene Schiff：昨晩沈んだ船

　　　 Im Fernsehen ist eine interessante Tatsache gesendet, daß

　　　　das vor fünfhundert Jaren untergegangene Schiff ^＊entdeckt worden war.　　　　　　　　　　 　　　　　　　　* entdecken vt.= discover

　　　　　　（＊その他、過去分詞は中級レベルでの多様な用法があります。）

５：未来分詞＝zu＋現在分詞：受け身の可能「・・・されうる」

　　lösen 解く→ zu lösend 解かれうる・解ける

　　　　ein leicht zu lösendes Problem：簡単に解ける問題

　*関連：受け身の可能としての 「sein + zu不定詞」

　　　　　　　Das Problem ist leicht zu lösen.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　

　

練習

1. Es ist verboten, sich aus dem Fenster des fahrenden Zuges zu lehnen.

2. Von allen Freunden verlassen, wanderte der Mann ganz ^＊einsam aus.

　　　　　　　*einsam = lonely

3. In der Stadt muß ^＊Hunde an der ^＊Leine zu führen sein.

　　　　　　　*der Hund = dog　　　 die Leine = rope,

4. Der in Deutschland am meisten verbreitete Personenwagen war ^＊damals

der Volkswagen, der wegen seiner ^＊eigentümlichen Form auch ^＊Käfer

genannt wurde.　　　* damals = then, at that time

　　　　　　　　　　 * eigentümlich = peculiar, characteristic

　　　　　　　　　　 * der Käfer = beetle

5. Vor dem Kühlschrank stehe ich, gelehnt an seine metallene Tür.

6. ^＊Ehrlich gesagt, war es ziemlich ^＊verrückt, was ich da tat.

　　　　　　　　　　 * ehrlich = honestly　 * verrückt = mad