ドイツ語復習の巻　７　再帰動詞、接続詞と副文後置　分離動詞と枠構造

１　＜再帰動詞＞

目的語が主語自身を現す場合、一人称と二人称では人称代名詞を用いるが、三人称で　は再帰代名詞( -self )を用いる。何故か？　→　三人称では、主語以外の可能性が出てくるからですね！

　　　　　　　 Er setzt seinen Sohn auf den Stuhl.　他動詞setzen（〜を座らせる））

　　　　　　　 Er setzt ihn auf den Stuhl.　　　　　彼Ａは彼Bを・・・

　　　　　　　 Er setzt sich auf den Stuhl.　　　　（再帰動詞）彼Aは彼A自身を・・・

　つまり「他動詞を自動詞の方向に転じさせる」のが再帰用法の基本発想であるわけです。

　　　　　　setzen vt. →　sich　setzen　=　 sitzen　vi.

　　　　　　座らせる　　自分を座らせる　 座る

　　自動詞は「主語自身の世界」で内部完結していますから、より「静止的・空間的（３格的）」、

他動詞は「目的語＝他者への関わり」ですから、より「運動的・時間的（４格的）」

Ø　ドイツ語はこの再帰表現が非常に発達しており、前置詞とセットで独自の熟語的な意味を持 つ場合が多く、実践的にもかなり重要です。以下の意味の相違に注意。

　　　Das schöne Geschenk freut mich sehr.

　　　Ich freue mich über die schönen Geschenke.

　　　Ich freue mich auf die Sommerferien.

◎重要な熟語的再帰動詞

　　sich für+4 interesieren: Ich intererssiere mich für die deutsche Geschichte.

sich an +4 erinnern Erinnern Sie sich an meine Mutter?

sich mit +3 unterhalten Ich habe mich mit ihm gut unterahalten.

２　接続詞あれこれ　

　＜副文後置の従属接続詞＞：wenn, als, da, dass .

Da er heute krank ist, kann er nicht kommen.

Er sagt mir, dass sie heute nicht kommen kann.

　＜対等・並列の接続詞＞七つ（語順に影響を与えない）

　　　 aber,　denn,　oder,　sondern,　und, allein,　nämlich

　　　　　Er ist heute krank, aber er kommt sicher.

＜副詞的接続詞＞（文頭の場合は倒置） also, doch, nun,　daher, dagegen, dann u.s.w.

　 　　　Ich denke, also bin ich.

　＜再帰動詞と副文後置の練習＞

0.　Ich kaufe mir einen blauen Pullover.　

Er

1.　Ich erinnere mich an meine Mutter.　

　　　→Er

1'　Wenn ich mich recht erinnere, war sie vor 8 Jahren hier.

2.　Ich erkälte mich leicht, wenn das Wetter sich ändert.

　　

3.　Ich interessiere mich sehr für die japanische mittelalterliche Geschichte.

　　

4 Brigitte hat gesagt, dass sie sich auf morgen freut.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

３　＜分離動詞＞

１　分離動詞の前綴りの位置！とアクセント

　　　私は毎朝６時に起きます。 aufstehen

　　　列車は今日の午後ベルリンに到着する。ankommen

　

2 分離動詞の後置：彼は昨日１２時に起きたと言っている。（aufstehenの完了はstehenと同じでsein支配）.

３　分離動詞の過去分詞： 列車は今日の午前にもう出発していた。ab-fahren（完了は同上で、sein支配！）

◎４　非分離前綴り８つ：be-, emp-, ent-, er-, ge-, miß-, ver-, zer-

　　 注意点１：アクセント無し。 （名詞化したものも多し！）

　　　　　 ２：過去分詞に ge-　無し/　verstehen - verstand – verstanden

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　* 参考までに　stehen – stand - gestanden

　　 彼は私を理解している。verstehen

　　 彼は私を理解できる。　助動詞können

　　彼が私を理解できるなら、明日きっと私のところに来てくれるでしょう。副文Wenn 　きっと sicher

　　あなたは私をちゃんと理解しましたか？　完了

　

＜分離動詞練習＞

＊１　彼は太陽が昇る前にいつも起きる。 .（bevor:接続詞:・・・する前に)

＊２　今晩９時にもう一度私に電話してください。(noch einmal:熟語　anrufen)

＊３　列車は１０時にウィーンを出発します。でもいつミュンヘンに着くのか、私は知り　　ません。 von Wien（ウィーンから） 　 wann

＊４　私はあなたに私の良き友人を紹介します。jm. jn. vor-stellen