初級ドイツ語１２　分離動詞・非分離動詞 　　　　　　　　　　　　　　　Terao

１　＜　　　　　　＞　「始める」（　　　　　　　） =　（　　　）+ （　　　　　　）

私は[・・・を]始める。 　 Ich （　　　　　） ……….　（　　　）.

＊（　　　）のanを＜　　　　　（　　　　　）＞」と呼び、

分離して（　　　　）に来るので「　　　　　　」と呼ぶ。

　　

私は私の仕事（ f. Arbeit）を始める。　　→Ich 　

私は私の仕事を食後( nach + 3 )に始める。→Ich

◎注意１：< > ただし助動詞等で( )の時は一語になる。

私は私の仕事を食後に始めたい。

→Ich will

◎注意２：＜（　　　　　　）は必ず基幹部よりも（　　　）発音する。

２　前綴りは（　　　　　　　）、（　　　　　　　）、（　　　　　　　）等、さまざま。

もとの動詞から、多様な分離動詞を作ることができる。

　例１：外出する　＜前置詞（外へ）

・ 私は明日、外出する。→

・ あなたは明日、外出できますか？

・ はい、私は明日、外出できます。.

例２：「乗り物で/が出発する」＜副詞（分離）

・ 私は明日、ベルリンへ出発します。

・ その列車は９時２０分に( um~Uhr~)出発します。

　

例３：「到着する」＜前置詞（接触）　

・ その列車はいつベルリンに( in )到着しますか？

・ その列車は明日６時にベルリンに到着します。　　　　

　　　

　例４：「家政を取る」＜名詞（家）

　　　・　私の母はとても上手に家計を切り盛りできます。

３　＜　　　　　　　　　＞

　次の（　　　）つの（　　　　　　）は（　　　　　）しない・（　　　　　　　）を置かない・

（　　　　　　）で（　　）がつかない（後述）。

　　（　　　）（　　　）（　　　）（　　　）（　　　）（　　　）（　　　）（　　　）　　　　

　例１：「手に入れる」

・ 私はその仕事で(mit+3)たくさんお金を手に入れる。

・「過ぎ去る」

　　青春( f. Jugend)の時はとても速く過ぎ去る。

・ 「理解する」

私（の言うこと）を理解してますか？

それを私はよくは理解していません。

・「崩壊する」　

２００１年、ニューヨークのふたつのビル（f. Hochhaus）がテロリズム( m. Terrorismus)によって(durch+4)崩壊する。

＊ 非分離の前綴りを持つ「非分離動詞」は、頻度が高い。また後に過去形、過去分詞形、zu不定詞などの際に

他の動詞と扱いが変わるので、文法的にも重要。さらに名詞や形容詞等の派生語を発音する際に、アクセントの判断でも重要。