ドイツ語初級文法１４：再帰代名詞　Reflexiv / Reflexivpronomen　　　　　寺尾

１　「再帰」とは「主語自身に再び帰る」ということ

sich： 再帰代名詞　＝　主語自身を示す代名詞( = -self)

Reflexiv < Reflex = reflection

２　説明例：loben　ほめる、賞賛する　

　　Ich lobe mich.

　　 Du lobst dich.

Er lobt ihn.

　この場合、三人称（彼A）は、別の彼Bをほめることになる。

　故に、三人称の代名詞では、通常の代名詞（ihm, ihn / ihr, sie / ihm, es / ihnen, sie ）とは別に、もう一つ「主語自身」を示す代名詞の「再帰代名詞」sich　が必要となる。

再帰代名詞sichは、３格・４格が同じ形である。

３　　Er lobt ihn.

Er lobt sich.

　　Er schenkt ihm ein Buch.

　　Er schenkt sich ein Buch.　

４　また、複数三人称を援用している敬称二人称　Sieも、三人称に準じた扱いをする。

　　Sie loben sich.

　　Sie schenken sich eine Rose.

５＜再帰動詞＞

ドイツ語はこの再帰代名詞が発達しており、

前置詞とセットで独自の熟語的な意味を持 つ。

　例　freuen　「物」が「人」を「喜ばせる」

　 Die schöne Rose freut ihn sehr.

Er freut sich über die schöne Rose. sich über~ freuen 喜ぶ

Er freut sich auf die Sommerferien. sich auf ~ freuen　楽しみにする

　　　　　　　

６ 熟語的再帰表現の例

　　sich für+4 interessieren 〜に興味関心を持つ

Ich interessiere mich für die deutsche Geschichte.

Er

Wofür interessieren Sie sich? ( Wofür = für was )

sich an+4 erinnern 〜を思い出す

　　　Erinnern Sie sich noch an den Tag?

Ja,

sich mit+3 unterhalten 〜（誰）と歓談する

Ich unterhalte mich gern mit Ihnen.