| 韓国語 | カタカナ発音 | 意味・解説 |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | アンニョンハセヨ | こんにちは（基本形: 안녕하다） |
| 유명하다 | ユミョンハダ | 有名だ |
| 카페 | カフェ | カフェ |
| 주문하다 | ジュムンハダ | 注文する |
| 아이스 | アイス | アイス |
| 아메리카노 | アメリカノ | アメリカーノ |
| 한 잔 | ハン ジャン | 1杯 |
| 주세요 | ジュセヨ | ください（基本形: 주다） |
| 카드 | カド | カード |
| 포장 | ポジャン | お持ち帰り、包装 |
| 먹다 | モクタ | 食べる |
| 원 | ウォン | ウォン（通貨単位） |
| 実際のセリフ（韓国語 / カナ） | 省略された格助詞と本来の形 | 日本語訳・解説 |
|---|---|---|
| 아이스, 아메리카노 한 잔 주세요 アイス、アメリカノ ハン ジャン ジュセヨ |
省略: を（를） 本来: 아이스를, 아메리카노를 한 잔 주세요 アイスル、アメリカノル ハン ジャン ジュセヨ |
日本語訳: アイス、アメリカーノを1杯ください。 解説: 目的語である「아이스（アイス）」「아메리카노（アメリカーノ）」につく目的格助詞「를」が省略され、カフェでのスムーズな注文表現になっています。 |