2016年度後期 スペイン語中級プラス201b 成果公表のページ
2016年度スペイン語中級プラス201b（後期）の最終課題の成果を公開します。
文学部および経済学部の2年生によるスペイン語作文です。今年度は、新聞記事等を参考にこれからの日本を考えるというテーマで作文をしました。受講生の1年間の努力の成果をご覧ください。
1. LOS NIÑOS POBRES
W27-0041K
Un artículo de Sankei del 16 de noviembre de 2016 dice lo siguiente:
“Los niños pobres siguen aumentando cada año. La tasa de pobreza de 1991 era de 12.8%, pero la de 2012 era de 16.3%. Esto quiere decir que en Japón uno de cada seis niños está en estado de pobreza. Si el gobierno de este país no resuelve el problema, Japón perderá 2.94 billones de yenes económicamente.”
Antes los niños pobres podían relacionarse con los
vecinos en la vida diaria. Así, ellos pudieron
aprender a vivir de manera ordenada. Pero hoy las relaciones entre los vecinos
no son tan íntimas. Además, casi todas las familias son nucleares y frecuentemente
solo la madre tiene que cuidar a los niños. Pero como la madre de una familia
pobre tiene que trabajar, los niños no pueden llevar la vida bien ordenada. En
muchas casas, sus madres están en casa cuando vuelven los niños. Ellascuidan a
los niños, los hacen estudiar toman la cena con lis niños, y los hacen ir a la
cama temprano. En Japón, así es “la vida bien ordenada” o “la ordinaria” de los
niños. Pero la madre de una familia pobre tiene que trabajar hasta la noche.
Así, el niño de una familia pobre no hace las tareas, toma solo la cena y se
acuesta tarde. Esto es una vida malsana.
Hay organizaciones que ayudan a esas familias y niños. Por ejemplo, hay un establecimiento que se llama “La Casa de Niños” en la provincia de Saitama. Es un establecimiento para los niños pobres y empezó a funcionar el 9 de noviembre de 2016. Los niños pueden estudiar, comer y jugar ahí después de las clases hasta las 9 de la tarde. Así ellos pueden llevar la vida bien ordenada. Los gastos difieren según el ingreso de la familia. El Bennese Holdings, la Fundación Japón, y una organización sin ánimo de lucro cooperaron para establecerlo. Ellos van a abrir 100 establecimientos en todo Japón.
Otro ejemplo es un comedor para los niños pobres en la
provincia de Gunma que se llama “El Comedor de Niños”. Los voluntarios hacen
arroz con curry y lo sirven a los niños. Ellos pueden comerlo muy barato. Los
ancianos vecinos también cooperan en la actividad. Los voluntarios quieren que
los niños solitarios y los niños pobres vengan al comedor.
Los niños pobres tienen muchos problemas. Sus madres
tienen problemas también. Muchas familias
pobres no pueden contar con ninguna ayuda de nadie. Así, pienso que estas
actividades son muy importantes. Si hay más actividades como éstas, su vida
diaria cambiará. Su futuro puede cambiar también. Por ejemplo, los niños no
tienen que quedarse en casa durante muchas horas. Como pueden llevar una vida
bien ordenada, ellos adquieren la costumbre de estudiar en la vida diaria.
Además, sus madres pueden trabajar con tranquilidad. Bajar la tasa de pobreza
es difícil. Para resolver el problema, se necesitan las relaciones íntimas
entre los vecinos y la difusión de establecimientos y actividades como los que
hemos visto. El gobierno de Japón tiene que pensar cómo ayudar a esos niños y
también realizar la política eficaz lo más pronto posible.
Pienso que los niños pobres no son responsables de su pobreza. Pero es verdad que ellos tienen pocas posibilidades de sus futuros. Por ejemplo, 77% de los alumnos de familias normales siguen estudiando después de graduarse de bachillerato. Al contrario, solo 40% de los niños que de familias sin padre siguen estudiando y los niños que se benefician de la ayuda social son solamente 30%. Cuando los niños pobres sean adultos, todavía seguirán en estado de pobreza. Es muy probable que, en el futuro, sus niños estén en estado pobreza también. Esto es lo que llaman ''la cadena de pobreza''. Todo el mundo debe tener el derecho de elegir libremente su futuro.
2. LA SOCIEDAD CON ALTO ENVEJECIMIENTO DE LA POBLACIÓN Y JAPÓN
LZ27-0087D 島松友香
Hay muchos ancianos en Japón. Actualmente un 27% de la población de Japón tienen más de 65 años. Esta cifra es la más alta del mundo. Italia ocupa el segundo lugar y en este país un 21% de la población es anciano. Después sigue Alemania. En todos los países que ocupan del cuarto al octavo lugar, alrededor de un 19% de la población son ancianos.
Ahora una de cada 4 personas es anciana en Japón y hay más ancianas que ancianos. Una de cada 3 personas es anciana, si hablamos solamente de las mujeres. En 1970 un 7% de la población era anciano. La cifra de ancianos ha aumentado drásticamente. Unos investigadores dicen que una de cada 3 personas será anciana en 2035 y una de cada 2.5 personas será anciana en 2060.
Ahora vamos a considerar los problemas de la sociedad con alto envejecimiento de la población. Creo que hay dos problemas importantes.
El primer problema es de la seguridad social. La seguridad social es principalmente la pensión, la asistencia médica y el bienestar social. Por ejemplo, vamos a ver la seguridad social en 2014. Un 56% del presupuesto de la seguridad social fue usado para la pensión. En 2003 el gobierno gastó 84 billones de yenes, pero en 2013 el gobierno gastó 110 billones de yenes. Se aumentó 26 billones de yenes en diez años. Pero los ingresos del gobierno de Japón no ha cambiado durante muchos años. El gobierno piensa subir el impuesto de consumo al 10% en el futuro. Pero hay quienes opinan que, si el gobierno aumenta el impuesto de consumo al 10%, habrá más diferencia económica entre el ingreso de los ricos y el de los pobres.
El segundo problema es de las personas para la asistencia de los ancianos. De hecho el número de las personas para la asistencia de los ancianos ha aumentado. En 2000 había 550 mil personas y en 2013, 1,710 mil personas. Pero faltan las personas para la asistencia de los ancianos porque el número de ancianos ha aumentado rápidamente. En 2025 las personas que nacieron entre 1947 y 1949 tendrán 75 años. Esto significa que entre 1947 y 1949 nacieron unos 2,700mil bebés. Por lo tanto, se necesita más personas para la asistencia de los ancianos en 2025. Dicen que faltarán unas 380 mil personas para la asistencia de los ancianos. Se prevé que seriamente faltarán las personas para la asistencia de los ancianos especialmente en Tokio.
Muchas personas para la asistencia de los ancianos renuncian su trabajo porque su salario es bajo y su trabajo es duro. El gobierno de Japón trata de cambiar la situación. Por ejemplo, ayuda a la recontratasión. También presta la colegiatura para los estudiantes que quieren dedicarse a la asistencia de los ancianos.
Los problemas de la sociedad con alto envejecimiento de la población son serios y debemos considerar muchas cosas. La sociedad de Japón también tiene el problema de baja natalidad. Por ejemplo, en Japón los pañales para adultos se venden más que los pañales para bebés. Esto significa que hay más ancianos que bebés. Además, hay menos bebés que animales de compañía. Si el número de bebés sigue disminuyendo, habrá menos trabajadores en el futuro. Resolver los problemas de la sociedad con alto envejecimiento de la población será difícil, pero el número de trabajadores extranjeros sigue aumentado desde 2000. Pienso que muchos trabajadores extranjeros pueden ser las personas para la asistencia de los ancianos.
3. INMIGRANTES
LB27-0014J シスコ マシュー
Un artículo del Yomiuri Shimbun del 25 de mayo de 2016 sobre los trabajadores inmigrantes en Japón y si Japón es un país favorable para los trabajadores extranjeros. El artículo afirma que la población de Japón está disminuyendo. Por lo tanto, hay necesidades de recibir los trabajadores extranjeros. El artículo examina si los trabajadores extranjeros quieren venir a Japón. También examina cómo Japón no tiene buenas condiciones de trabajo en lo que toca a sus largas horas de trabajo y pocos días libres, así como el salario bajo en comparación con otros países. El artículo termina diciendo que Japón tiene que mejorar las condiciones de trabajo para que sean más deseables para los trabajadores extranjeros.
Según el artículo, en cuanto a si Japón debería dar la bienvenida a más trabajadores extranjeros, hay dos opiniones. La gente en contra de la introducción de los trabajadores inmigrantes dice que ellos robarán el empleo de los japoneses y que, cuando los inmigrantes envejezcan, otra vez ocurrirá el problema de la vejez y el descenso de la población. También se preocupa de que la identidad cultural de Japón vaya a perderse.
Por otro lado, la opinión contraria argumenta los méritos de los trabajadores extranjeros en un país cuya población está disminuyendo. Por ejemplo, dicen que los inmigrantes servirán como mano de obra nueva, y que las pensiones y el seguro de la salud podrán funcionar a través de un nuevo sistema de reparto. Estas personas prefieren introducir a los trabajadores de cuello blanco. Esto es lo que se llama “inmigración selectiva.”
No estoy de acuerdo con la primera opinión. Los japoneses no perderán sus trabajos, aun cuando los inmigrantes vengan a Japón. Pienso que solamente los trabajos sobrantes pueden ser ocupados por los trabajadores extranjeros. También, cuando los inmigrantes envejezcan, más inmigrantes vendrán a Japón. Por lo tanto, la población de Japón no declinará. Además, los inmigrantes tendrán hijos. Creo que la identidad cultural de Japón tampoco se perderá: otras culturas nuevas pueden existir al mismo tiempo. Canadá es un ejemplo. En Canadá, más del 20% de la población nació en el extranjero. Estos inmigrantes extranjeros están integrados en Canadá, y aún conservan su propia cultura dentro de Canadá, como se observa en las comunidades de Chinatown, o de Pequeña India.
En cuanto a la segunda opinión, estoy de acuerdo en que los inmigrantes ayudarán a aumentar la población activa, aunque creo que no se debe limitar a los trabajadores de cuello blanco. Los trabajadores de cuello azul también serán necesarios en Japón, especialmente porque los trabajadores de alta edad no pueden realizar el trabajo de cuello azul. Los trabajadores de cuello blanco necesitarán un alto nivel de conocimiento de la cultura japonesa y de la lengua japonesa para integrarse y trabajar en la sociedad japonesa. Por otro lado, los trabajadores de cuello azul no necesitan un nivel altamente especializado de japonés, y pueden aprender japonés después de venir a Japón. Lo que dice la gente en contra de los trabajadores inmigrantes no parte de la realidad y me parece ser excusas típicas utilizadas por los xenófobos.
Como he dicho, cuando los inmigrantes llegan a un nuevo país, la cultura de ese país no se pierde: suele volverse más diversa. Además, los trabajadores inmigrantes ayudan a resolver la escasez de mano de obra de ese país. Por lo tanto, Japón necesita recibir trabajadores inmigrantes para seguir siendo un país económicamente fuerte en el mundo.